憂旱

宋代 • 周麟之

老農病旱如膏肓，汲井灌秧秧已黃。
湖田半作龜兆坼，河渠斷道不可航。
救旱不必焚巫尪，當去民害烹弘羊。
嗟哉銷變此不務，龍川佛舍徒祈禳。
中興天子食不遑，側身感天天與祥。
霈然坐待三尺雨，擬賦雲漢歌宣王。

譯文：

年老的農夫被旱災折磨得就像得了絕症一樣痛苦不堪，他們從井裏打水來澆灌秧苗，可秧苗還是枯黃了。

湖邊的田地大半都裂開了，就像烏龜背上的紋路，河渠乾涸，河道斷流，船隻根本無法航行。

想要解除旱災，根本不需要像古代那樣焚燒女巫和瘸子來祈雨，而應當去除那些像桑弘羊一樣損害百姓利益的人。

可嘆啊，不去做消除災變該做的事，卻只是在龍川的佛舍裏白白地祈禱。

如今中興的天子忙得連喫飯的時間都沒有，他憂心國事，虔誠地感應上天，上天定會降下吉祥。

我們只需安心等待，那充沛的三尺甘霖定會降臨，到那時，我就要像古人寫《雲漢》詩讚美周宣王那樣，寫詩歌頌天子的賢明。