呈伯父元仲二首 其二

宋代 • 周麟之

干戈十年餘，荏苒百憂至。
誰憐齒未壯，遽失綵衣戲。
捫心天不聞，空下千斛淚。
藐然一星孤，未忍隨以逝。
雨溼新松楸，塵生舊鞶帨。
奈此愁絕何，況復形夢寐。
蕭蕭風樹悲，此恨豈有既。
念昔齠齓中，從公識奇字。
一從江淮別，歲月不復記。
公尋武夷春，我友頤山桂。
此來忽相見，再拜只流涕。
忽忽悅情話，恍若已隔世。
先人有遺經，夙夜焉敢墜。
餘生倘未殞，肯負平日誌。
但恨不及親，臨風一歔欷。

譯文：

這十來年一直戰亂不斷，時光匆匆，各種憂愁也隨之而來。誰能憐惜我年紀還不大，卻突然失去了在父母身邊承歡盡孝的機會。我捫心自問、向天傾訴，上天卻充耳不聞，我只能徒然地流下無數的眼淚。我像一顆孤零零的星星，渺小又無助，但還是不忍心就這樣隨親人而去。

新種的松樹和楸樹被雨水打溼，舊日母親用過的佩巾也蒙上了灰塵。我該如何排遣這極度的哀愁呢，更何況親人還常常出現在我的夢裏。風聲吹動樹木，發出蕭蕭的悲聲，這遺憾哪裏有盡頭啊。

回憶起我幼年的時候，跟着您認識奇文異字。自從在江淮分別後，過去多少年我都記不清了。您去賞武夷的春光，我與頤山的桂樹爲友。這次忽然相見，我恭敬地拜了又拜，淚水止不住地流。

我們愉快地交談，恍惚間感覺好像已經隔了一個時代。先父留下的經典，我日夜都不敢荒廢。只要我還有一口氣在，怎麼會辜負平生的志向呢。只遺憾不能讓父母看到我的成就，我只能迎着風悲嘆唏噓。