初除西掖士華兄以詩賀喜次韻爲謝

宋代 • 周麟之

向來歸臥白雲邊，忽拜君王詔墨鮮。
誰借羽翰超弱水，又隨簪橐過甘泉。
酒同今夕兄酬弟，詩比當年聖得賢。
潤色正須燕許手，小儒那有筆如椽。

譯文：

以前我隱居在白雲繚繞的地方，悠閒自在。忽然間，接到了君王新鮮亮眼的詔書，徵召我入朝爲官。

不知是誰借給我翅膀和羽毛，讓我能飛越那遙遠的弱水，如今我又跟着官員們帶着筆囊，經過甘泉宮這樣的皇家宮殿，開始了新的仕途生涯。

在今晚，我和兄長一起飲酒，相互酬答，情誼滿滿。兄長的詩就如同當年聖人得到賢才一般，才華出衆。

朝廷的詔誥文辭需要像唐代燕國公張說、許國公蘇頲那樣有大才的人來潤色，我這樣的小儒生，哪有像椽子那麼粗的筆，能承擔起這樣的重任啊。