與蘇州守十詩以兵衛森畫戟燕寢凝清香爲韻 其三

宋代 • 周麟之

館娃宮院秋沈沈，採香芳逕花委金。
吳王舊事久寂寞，此地猶懷千古心。
黃堂高興動罇俎，三百畫橋絲管音。
吳儂但識宴會樂，那知遶屋棠陰森。

譯文：

館娃宮的庭院在秋日裏顯得格外幽深寂靜，採香的小徑上，花朵如同金子般紛紛凋零委地。

當年吳王夫差的那些往事，早已被歲月塵封，沒了聲息，可即便如此，來到此地的人依然會湧起千古幽思。

蘇州太守在官署裏興致盎然地擺設起酒宴，那三百座畫橋旁，都傳來悠揚的絲竹管絃之音。

吳地的百姓只知道宴飲聚會的快樂，卻哪裏懂得太守如同甘棠樹一般蔭庇百姓的深沉心意呢。