偈頌六十五首 其一

宋代 • 釋鹹傑

一進一退，一動一靜，須信那伽常在定。
一擒一縱，一殺一活，四方八面活鱍鱍。
嘉州大象喫鹽多，陝府鐵牛添得渴。

譯文：

在日常的進與退、動與靜之間，要相信那如同佛陀般的定力常常存在。無論是出擊與放手、決斷生死，都能在各個方面靈活自如、充滿生機。

就好像嘉州的大象喫了太多的鹽，而陝府的鐵牛也因此變得口渴難耐。

這裏需要說明一下，偈頌這類內容很多時候具有禪理深意，文字的表面意思比較直白，但背後傳達的禪機往往需要深入體會。像這首偈頌用大象、鐵牛等意象，可能是通過看似荒誕的表述來啓發人們突破常規思維去領悟禪法。