偈頌六十五首 其二○

宋代 • 釋鹹傑

元正一旦，萬事成辦。
大乘小乘，井索錢貫。
更問佛法如何，也是秦時?轢鑽。

譯文：

新年的第一天，所有事情彷彿都能順利辦成。
不管是大乘佛教還是小乘佛教，在這裏就如同用井去撈錢串子一樣，根本是不切實際、難以達成的。
要是再問佛法究竟怎樣，那也就像是秦朝時就已經被淘汰的?轢鑽（一種古老的工具，這裏喻指過時無用之物），沒有什麼實際意義了。

需要說明的是，這是一首充滿禪機佛理的偈頌，在翻譯時只能儘量貼近其大致意思，其深層的禪意往往難以通過直白的現代漢語完全展現。