送拙庵住洪福

宋代 • 釋鹹傑

瞎馿生得瞎馿兒，齷齪聲名徹四維。
更把少林無孔笛，逢人應是逆風吹。

譯文：

這首詩充滿了禪門的獨特表達方式，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

那瞎眼的驢子生出了瞎眼的小驢子，這副猥瑣、不成器的名聲可是傳遍了四面八方。
他還拿着那達摩祖師（少林指代達摩祖師相關傳承）留下的無孔之笛，逢人吹奏起來怕是吹出的都是逆風的怪異聲響。

這裏需要說明的是，“瞎驢”在禪門語境中是一種特殊的表達，不一定是真正意義上的罵人，更多是帶有一種警醒、戲謔、批評的意味。此詩可能是詩人以這種獨特的方式來表達對拙庵和尚以及其佛法見解、行事風格等方面的看法。