遠遊十首 其一

宋代 • 韓元吉

我行蓬萊巔，俛首見月窟。
誰言滄海深，涉之不濡襪。
頺波驚魚龍，起舞相蕩潏。
衆真爲一笑，黃霧生絳闕。
獨乘風中天，蹙踏波上月。

譯文：

我來到了蓬萊仙山的山巔，低頭便能望見那傳說中的月窟。誰說那滄海深不可測呢，我涉足其中，連襪子都沒有被水浸溼。

那奔騰翻湧的波浪讓魚龍都感到驚恐，它們紛紛躍出水面起舞，海水隨之劇烈動盪翻湧。諸位仙人爲此都露出了笑容，一時間，黃色的霧氣從那紅色的宮闕中升騰而起。

我獨自在半空中乘風而行，彷彿能夠踩踏着波浪上倒映的明月。