遠遊十首 其一○

宋代 • 韓元吉

呼吸爲陰陽，動靜乃天地。
猶然一身間，至理無弗備。
蒼龍駕白虎，晝夜分六氣。
坎離會精神，否泰本仁義。
吾師不吾欺，持以御一世。

譯文：

人們呼吸之間便有陰陽的變化，身體的動靜就如同天地間的運行。
就在這小小的一身之中，世間最爲高深的道理全都具備了。
如同傳說中蒼龍駕馭着白虎一般，人體內的氣息在晝夜之間也分成了六種不同的狀態。
身體裏的坎（水）和離（火）交匯融合着人的精神，身體的好壞、運勢的順逆本質上和仁義之道相關聯。
我的老師沒有欺騙我呀，我要秉持這些道理來應對這世間的一切。