南澗 其四

宋代 • 韓元吉

有酒不得飲，呼船過溪南。
溪南亦何好，古寺依晴嵐。
上有百尺樓，下有千丈潭。
城闉一目盡，晚山日相銜。
烹茶吊陸子，蠟屐登巉巖。
相逢作行樂，猶勝空坐談。

譯文：

明明有酒卻沒能好好地喝上一場，我招呼着小船載我劃過溪流到南岸去。
也不知道溪南到底有什麼好的景緻，只見到一座古老的寺院依偎着晴天裏山間的霧氣。
寺院上方有一座百尺高的樓閣，下方有一汪深達千丈的水潭。
站在這裏，城門外的景色盡收眼底，傍晚的山巒與西沉的落日相互銜接。
煮上一壺茶，以此來憑弔茶聖陸羽，然後穿上蠟屐去攀登那險峻的山岩。
能與友人相逢一同尋歡作樂，這可比那些空談玄理要有意義多啦。