列岫亭用範伯升韻

宋代 • 韓元吉

自我來南溪，池塘幾春草。
結茅依雲端，愛此山回抱。
奇峯七十二，羅列景逾好。
豈殊謝公窗，澄江更縈繞。
孤城千家邑，一目可盡了。
植葵思夏深，種菊待秋杪。
物華靜中見，至理得深造。
東山與魯郊，底用評大小。
平生丘壑心，計拙詎能巧。
亭臯遠俗客，曳杖日頻到。
簞瓢樂未改，在澗槃亦考。
況有吾人詩，飄然異郊島。

譯文：

自從我來到這南溪，池塘邊的春草都已經綠了好幾個年頭。
我在那高聳入雲的地方搭建茅屋居住，喜愛這山巒環繞的景色。
這裏有七十二座奇峯，它們羅列分佈，景色越發美妙。
這和謝靈運窗前的景緻有什麼不同呢，清澈的江水還在四周縈繞。
那孤零零的城邑中有上千戶人家，一眼就能將它們全部看盡。
我種下葵菜，盼望着夏天能長得茂盛；種下菊花，等待着秋末綻放。
在這寧靜之中，能發現自然萬物的美好，從而深入領悟到其中蘊含的至理。
無論是東山還是魯郊，又何必去評判它們的大小優劣呢。
我這一生都喜愛山林丘壑，只是我不善謀劃，又怎麼能變得機巧呢。
這列岫亭遠離那些世俗之人，我每天都會拄着柺杖頻繁地來到這裏。
我像顏回一樣安貧樂道的心境未曾改變，如同在山澗中快樂生活。
更何況還有友人你所作的詩篇，格調高遠，不同於孟郊、賈島的風格。