寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首 其三

宋代 • 韩元吉

士苦不自重，贪名乃忘生。
向来望尘子，得车定何荣。
浮云蔽天壤，岂碍日月明。
惟余金石交，可论藏与行。

译文：

士人们常常苦恼于不能自我尊重，他们为了贪图虚名，甚至不惜丢掉自己的性命。就像那些过去见到权贵车尘便伏地叩拜的人，即便得到了权势和地位，又有什么值得荣耀的呢？

那飘浮的云朵遮蔽了天地，可这又怎么能阻碍太阳和月亮的光辉呢？真正永恒的东西不会被一时的假象所掩盖。

唯有像金石一样坚固的友情，才值得我们去探讨是该隐居避世，还是该出仕为官，这样的友情不会因名利而改变，能陪我们一同面对人生的抉择。