寄趙德莊以過去生中作弟兄爲韻七首 其三

宋代 • 韓元吉

士苦不自重，貪名乃忘生。
向來望塵子，得車定何榮。
浮雲蔽天壤，豈礙日月明。
惟餘金石交，可論藏與行。

譯文：

士人們常常苦惱於不能自我尊重，他們爲了貪圖虛名，甚至不惜丟掉自己的性命。就像那些過去見到權貴車塵便伏地叩拜的人，即便得到了權勢和地位，又有什麼值得榮耀的呢？

那飄浮的雲朵遮蔽了天地，可這又怎麼能阻礙太陽和月亮的光輝呢？真正永恆的東西不會被一時的假象所掩蓋。

唯有像金石一樣堅固的友情，才值得我們去探討是該隱居避世，還是該出仕爲官，這樣的友情不會因名利而改變，能陪我們一同面對人生的抉擇。