送杜少卿起萃知遂寧府以高名千古重如山爲韻七首 其六

宋代 • 韓元吉

西京蜀都望，淵雲暨相如。
節誼知不足，文章焉取餘。
凜然見風采，吾非斯人徒。
峨峨眉山陽，不但聞三蘇。

譯文：

西京長安和蜀地成都都是令人嚮往的地方，西漢時這裏曾出了王褒（字子淵）、揚雄（字子云）以及司馬相如這樣的大文豪。
倘若一個人在氣節和道義方面有所欠缺，那即便文章寫得再好又有什麼可取之處呢？
（我）能夠感受到您那令人敬畏的風采，我深知自己並非與那些徒有文采卻無節義之人是同類。
在那巍峨的峨眉山之南，可不僅僅只有蘇洵、蘇軾、蘇轍父子三人的美名流傳啊（言外之意還有像您這樣有節義有才華的人）。