官居地多隙，種竹及春早。 蕭然三畝園，便可事幽討。 層巒寓岩石，一目惜盡了。 移根互掩映，取徑作深杳。 飛來幾烏鵲，相喚亦棲繞。 微風與新月，屢舞欣嫋嫋。 乃知亭館閒，有竹自能好。 堂前藝梅花，堂後列萱草。 叩門有俗客，未至跡已掃。 遙憐敬亭下，巷僻客仍少。 庭隅方解籜，相對亦社保。 吟哦五字句，飲水良不飽。 春雷發頭角，繭栗未應小。 卜居如有得，破地出池沼。 胸中千畝計，豈顧萬事擾。 他年醉林間，準擬成二老。
次韻子云種竹
我在官府任職，住所周邊有很多空地，趁着春天還早便開始種竹。
這一片寂靜的三畝小園，從此就可以讓人探尋清幽之趣了。
園裏堆積着層疊的山巒形狀的岩石，可惜一眼就能把它們看盡。
我移栽竹子讓它們相互掩映，開闢的小徑幽深曲折。
幾隻烏鵲飛來，相互呼喚着在竹間棲息環繞。
微風輕拂，新月初升，竹子隨風搖曳，那姿態真是柔美動人。
由此我才明白，亭臺館舍只要有了竹子，自然就會顯得美好。
堂前栽種着梅花，堂後排列着萱草。
要是有世俗的客人來敲門，在他們還沒到的時候，我就已經把他們的行跡拒之門外了。
我遙想敬亭山下，那裏小巷偏僻，客人本就稀少。
庭院角落的竹子剛剛脫去筍殼，相對而立也像是能給人帶來安寧。
我吟誦着五言詩句，只靠這些可沒法填飽肚子。
春雷響起，竹筍冒出尖兒，想來它們不會小到哪裏去。
如果能選到合適的居住之地，我要開闢出一方池沼。
我心中有着種滿千畝竹子的打算，哪還會去理會世間的諸多紛擾。
等將來我們在林間醉飲，說不定真能成爲一對閒適的老者呢。
