次韻少稷梅花

宋代 • 韓元吉

君不見江城梅花春欲動，剪冰仙人作花供。
客來酒盡甘啜醨，常恨公田無秫種。
雪晴梅蘂更可愛，百匝來看地猶凍。
杖藜一笑答春風，豈必鳴鸞與歌鳳。
幽香要自己心清，冷豔不禁還目送。
興來往往得佳句，落紙揮毫字尤縱。
卻驚車陣有勍敵，旋結趙叟盟衡雍。
孤芳未省須刻畫，百卉應先厭嘲弄。
我如蟋蟀鳴苦遲，君似驊騮驟難控。
相如上林晚奏雅，靈均喜橘工記諷。
不妨聊繼廣平公，東閣疏枝與君共。

譯文：

你看啊，那江城之中，春天的腳步漸漸臨近，梅花也開始萌動。彷彿是能裁剪冰雪的仙人，特意製作了這梅花來供人觀賞。

有客人來訪，美酒喝盡了，即便只能喝那淡薄的酒也心甘情願。常常遺憾這公家的田地裏沒有種上高粱，沒法多釀酒。

雪停之後，梅花的花蕊愈發惹人喜愛，我圍着它們轉了好多圈來觀賞，此時地面還凍得硬邦邦的。我拄着藜杖，對着春風微微一笑，覺得又何必非要像那些富貴人家出行時車鈴作響、載歌載舞那般熱鬧呢。

這梅花清幽的香氣，需要自己內心清淨才能感受得到；它那冷豔的姿態，讓人忍不住一直目送。

興致來了的時候，常常能吟出絕妙的詩句，提筆在紙上揮毫潑墨，字跡更是肆意放縱。

卻沒想到在詩詞創作上遇到了強勁的對手，就像在戰場上遇到勁敵一樣，於是趕緊和趙叟結成同盟，就如同古代諸侯在衡雍會盟一般。

這梅花獨自散發着芬芳，我覺得不用刻意去描繪刻畫它；那些普通的花卉，想來早就厭煩了被人隨意嘲弄。

我就像那秋天裏叫得很晚的蟋蟀，詩才顯露得太慢；而你就像那奔跑起來難以控制的駿馬，才情奔放。

司馬相如晚年寫《上林賦》，文風典雅；屈原喜愛橘子，善於用它來寄託諷喻之意。

我們不妨效仿那廣平公，一同欣賞東閣中那疏朗的梅花枝。