秋日雜詠六首 其三

宋代 • 韓元吉

醉著山堂夢，初涼枕簟清。
秋聲迷夜雨，月色誤天明。
爲客心長慣，思親意未平。
歲華容易晚，寂寞壯心驚。

譯文：

我醉倒在山間的堂屋裏進入了夢鄉，剛剛入秋帶來的涼意讓枕蓆都變得清爽宜人。

秋夜裏風雨交加的聲音交織在一起，讓我都分不清到底是秋聲還是夜雨；那明亮的月色又如此皎潔，竟讓我誤以爲天已經亮了。

長久客居在外，我的心似乎已經習慣了漂泊的生活，但對親人的思念之情卻一直難以平靜。

一年的時光總是過得那麼快，不知不覺就已到了歲暮，這份寂寞之感讓我這顆本應壯志滿懷的心也不禁爲之震動。