閒居遣興

宋代 • 韓元吉

著雨柔桑暗，吹風小麥齊。
江深涵日浄，野闊並雲低。
車馬能相問，琴書故可攜。
村村花自好，不奈子規啼。

譯文：

細雨灑落在柔嫩的桑樹上，使得桑樹的顏色變得暗沉；微風吹拂着小麥，它們整齊地生長着。

江水幽深，倒映着澄澈的日光；野外廣闊無垠，那低垂的雲朵彷彿與大地相連。

要是有車馬載着友人前來相訪，我依舊可以帶着琴和書與他們一同消遣。

村莊裏處處繁花綻放，景色十分美好，只可惜那子規鳥卻不停地啼叫，擾人心緒。