山行 其二

宋代 • 韓元吉

秋盡暑猶劇，今朝涼意新。
輕陰能障日，小雨不生塵。
度壑時投策，看雲一岸巾。
鄰僧問何往，茗果愧情親。

譯文：

秋天都快結束了，可暑熱依舊很厲害，不過今天早晨終於有了新的涼意。
天空中薄薄的陰雲能夠遮擋住太陽，淅淅瀝瀝的小雨落下，地面也不起灰塵。
我翻山越嶺的時候，時不時把拄的手杖放下歇歇；抬頭看着天上的雲朵，還把頭巾往一邊撩了撩。
附近寺廟裏的僧人問我要去哪裏，我心裏覺得有些愧疚，沒能用茶和水果來好好答謝他們的這份情誼親近。