送子云五首 其四

宋代 • 韓元吉

別意能悽楚，驪駒且緩聽。
百年三過一，萬事醉還醒。
策馬身猶健，看山眼倍青。
東風有底憾，吹柳暗長亭。

譯文：

這是一首送別友人的詩，下面是它的現代漢語翻譯：

離別的愁緒是如此的悽楚悲涼，且慢些聽那催行的驪駒之歌吧。

人生百年，如今已經過去了三分之一，世間的萬事萬物啊，就如同人醉酒又清醒一樣變幻無常。

你揚鞭策馬，身子依舊康健矍鑠；你極目看山，眼神格外清亮有神。

東風啊，你又有什麼遺憾呢，卻偏偏吹得那柳色在長亭邊漸漸濃密成蔭，更添了這離別的傷感。