次韻趙任卿至北苑二首 其一

宋代 • 韓元吉

行樂須春事，微官日自忙。
輕雲弄天色，細雨出風光。
筠甲連山破，林髯夾道蒼。
擬尋花島去，更待茗芽香。

譯文：

想要暢快地遊玩享樂就得趁着這美好的春日時光，可我這小官卻每天都忙忙碌碌。
輕薄的雲朵在天空中變幻着姿態，把天色裝點得如夢似幻；細微的雨絲飄灑，讓這春日風光更顯靈動迷人。
那竹林中，竹筍破土而出，彷彿要把連綿的山巒都衝破；道路兩旁，樹木枝葉繁茂，像老人的鬍鬚一樣鬱鬱蔥蔥，一片蒼綠。
我打算前往那滿是鮮花的小島去遊玩，不過還是再等等，等那茶芽透出陣陣清香的時候再去吧。