尹少稷輓詞二首 其一

宋代 • 韓元吉

蚤擅奇童譽，中蜚處士聲。
談鋒粲開闔，筆力妙縱橫。
主聖由言悟，官清以諫名。
故交零落盡，老淚與河傾。

譯文：

你提供的這首並不是古詩詞，而是一首輓詩。以下是它翻譯成比較直白的現代漢語內容：

你早年就擁有奇童的美譽，中年又傳揚出處士的聲名。
你談論時言辭犀利，開合自如，光彩照人；寫作時筆力雄健，縱橫捭闔，精妙非常。
君主聖明，是因爲能從你的言論中獲得感悟；你爲官清正，是憑藉直言進諫而聞名。
舊日的好友如今都已紛紛離世，我這衰老之人淚水如河水傾泄般流淌。