元夕再用韻

宋代 • 韓元吉

瑤山直上玉梯橫，不用銀花散火城。
著柳共看飛絮動，打窗渾作亂蚊聲。
路尋鸞鶴天疑近，石壅鯨鯢觀易京。
便擬乘風跨滄海，更須新月趁潮生。

譯文：

在元夕佳節，我沿着宛如美玉般的山巒直直向上攀登，那山間的小徑就像橫在眼前的玉梯。這裏不用像別處那樣燃放如銀花般的煙火來裝點熱鬧的火樹銀花不夜城。

我和友人一同看着那柳樹上的柳絮飄飛舞動，而外面敲打窗戶的聲音，恍惚間好似那亂成一團的蚊蟲嗡嗡聲。

我沿着山路尋覓着如鸞鶴般仙逸的蹤跡，感覺此時離天空都彷彿更近了。路邊堆積的巨石，就好像被阻塞的鯨魚和鯢魚，讓人不禁聯想到易京的故事。

此刻我便想着，要趁着這股興致，乘風跨越那茫茫滄海。而我更期待着那新生的月亮，能伴着潮水一同升起，開啓新的美好。