春日

宋代 • 韩元吉

霏霏小雨映烟光，睡起文书正满床。
芍药倚阶才弄色，酴醿堆架渐吹香。
林端好鸟犹相应，叶底残花欲自藏。
便觉春风如我老，须君驻世有奇方。

译文：

细密的小雨在柔和的烟雾般的光影中飘洒，我睡醒后，只见文书杂乱地堆满了床。

芍药花倚靠着台阶，刚刚开始绽放出绚丽的色彩；酴醿花爬满了花架，渐渐散发出阵阵清香。

树林顶端，美丽的鸟儿还在相互应和啼鸣；树叶底下，残留的花朵好像想要把自己隐藏起来。

我顿时感觉这春风就像我一样渐渐老去，真希望你能有神奇的方法让时光停留啊。