有童子市龜七以百金得而放之

宋代 • 韓元吉

百金爲換七玄衣，自啓筠籠俯釣磯。
白水真人聊並聘，清江使者遂同歸。
負圖可但逢時出，曳尾寧須與世違。
好去滄波莫回首，餘不亭下柳依依。

譯文：

這是韓元吉關於買龜放生的一首詩，下面是翻譯：

花了百金買來了七隻龜，我親自打開竹籠，俯身在釣磯旁準備放生。
就像用錢財來同時聘走它們一樣，這些龜就如同傳說中的“清江使者”，一同迴歸到清江之中。
它們哪裏只是在祥瑞之時才揹負着神圖出現呢，它們擺動着尾巴，悠然自得，又何須刻意與這世間相違背而活。
你們好好地遊向那浩渺的滄波吧，不要再回頭了，餘不亭下楊柳正依依隨風搖曳呢。