陪曾吉甫遊中山

宋代 • 韓元吉

去天尺五城南寺，目極層軒得此遊。
山闊雨收雲點綴，江清日淡柳風流。
僧扉繚繞牛鳴地，樓閣參差斗大州。
公自蓬萊舊仙伯，一麾真復佔鼇頭。

譯文：

距離天空彷彿只有一尺五遠近的城南古寺啊，我登上寺中層層的軒廊極目遠眺，纔有了這場美妙的遊歷。

只見羣山廣闊，雨已經停了，天空中雲朵如裝飾般點綴其中；江水清澈，日光淡淡，岸邊的柳樹隨風搖曳，盡顯柔美姿態。

寺院的門扉錯落環繞在這彷彿能聽見牛叫聲的寧靜之地，樓閣高低不齊地分佈着，這小小的州城宛如星辰般獨特。

您本就是來自蓬萊仙山的舊時仙長啊，這次外任爲官，也依舊是獨佔鰲頭般出衆。