寶林院次韓廷玉韻

宋代 • 韓元吉

山繞孤城水拍空，惜無殘月照疏桐。
江干雲斷夜來雨，木末涼生秋到風。
六代興亡知寺古，老禪神異載碑豐。
詩成極目蒼茫裏，惜別情懷醉夢中。

譯文：

羣山環繞着那孤零零的城池，江水拍打着虛空，可惜啊，沒有那殘缺的月亮映照在稀疏的梧桐樹上。

江邊的雲朵被撕裂開來，那是昨夜下過雨的痕跡，樹梢間有了絲絲涼意，原來是秋風已經帶來了秋的消息。

歷經六朝的興衰更替，更能知曉這座寺院的古老，那位年老的禪師有着神奇的事蹟，記載他的碑石內容十分豐富。

我作成了這首詩，極目遠眺那蒼茫的景色，心中滿是惜別的情懷，彷彿這一切都像是在醉夢之中。