九華道中

宋代 • 韓元吉

行人腳底不生塵，絕壁仙凡路已分。
一水奔騰崖覆雪，九峯羅立岫填雲。
謫仙才大三千首，國老謀深十萬軍。
莫對青山嘆華髮，丹砂未就又論文。

譯文：

路上的行人腳步輕快，彷彿腳底都不沾染塵土。那陡峭的絕壁，將仙境與凡俗的道路清晰地劃分開來。

一條奔騰不息的河流，浪濤洶湧，崖壁上覆蓋着如同積雪般的白色浪花。九座山峯環繞而立，山間瀰漫着雲霧，彷彿山峯被雲朵填滿。

就像那詩仙李白才情卓絕，寫下了三千多首動人詩篇；又似那國家元老智謀深遠，堪比能指揮十萬大軍的將領。

不要對着這青山感嘆自己頭髮花白了，煉丹成仙之事尚未有成，那就暫且坐下來談論文章吧。