採箬亭

宋代 • 韓元吉

山繚重城水拍堤，雨晴秋浦靜相宜。
新篁弄日千竿玉，紋簟披風八尺漪。
坐對芳洲端自樂，興來小艇亦頻移。
他年穩侍蓬萊殿，聊記高亭一笑時。

譯文：

連綿的山巒環繞着重重的城郭，江水拍打着堤岸。雨過天晴之後，秋日的水邊景色寧靜而又和諧。
新生的竹子在陽光中搖曳，那上千竿竹子就像無數根美玉一般。竹蓆在微風中飄動，泛起瞭如同八尺水波般的紋路。
我坐在這兒，面對着芬芳的沙洲，內心自然是無比快樂。興致來了，就划着小艇在水上頻繁地移動，四處遊覽。
等到將來我能安穩地侍奉在皇宮大殿之中時，再回想今日在這高亭之上的快意一笑，也算是一段美好的記憶吧。