次韻陳子象謝新火詩

宋代 • 韓元吉

曲水流觴跡易陳，水邊那復御廚珍。
茶煙永日看輕颺，槐火今年又一新。
鄰舍未應煩束縕，官庖猶幸有輿薪。
須公更試長檠夜，賸照歌臺拂鏡塵。

譯文：

曾經那曲水流觴的雅事，其痕跡很容易就顯得陳舊了，如今在水邊哪裏還能有御廚所提供的珍饈佳餚呢。

一整天看着茶爐上的青煙輕輕嫋嫋地飄散，今年的新取的槐火又開始燃起。

鄰居家應該不至於麻煩到要搓麻爲燭來取火，所幸官府的廚房還有足夠的柴草。

還得勞煩您在長夜中再次點亮長燈，這燈光多多映照在歌臺上，拂去那鏡子上的灰塵。