李彭元攜曾吉甫詩卷數帖見過

宋代 • 韓元吉

十年松竹暗茶山，君有詩聲舊將壇。
食薺誰如東野苦，無氈不奈廣文寒。
閉門久詠高軒過，彈鋏今嗟行路難。
我亦凋零舊賓客，遺編聊共拂塵看。

譯文：

十年來，茶山的松樹和竹子在歲月中漸漸變得幽深昏暗。你呀，早就在詩壇有着響亮的名聲，如同將領坐鎮將壇一般備受矚目。

就像當年孟郊生活困苦只能食薺一樣，不知道如今還有誰能像他那般清苦呢。又如同鄭虔，沒有氈子可蓋，實在難以抵禦那徹骨的寒冷。

我長久地閉門在家，反覆吟誦着你那如同《高軒過》般精彩的詩篇。可如今，我卻像馮諼彈鋏抱怨一樣，感慨着人生之路充滿艱難險阻。

我自己也已在歲月中漸漸凋零，曾經也是舊時光裏的賓客啊。現在咱們就一起把你帶來的這幾卷舊詩稿，輕輕拂去上面的灰塵，細細品讀一番吧。