季元衡寄示三池戲藁

宋代 • 韓元吉

文彩風流冠一時，三池聊作鳳凰池。
新詩到處傳桐葉，麗唱他年滿竹枝。
歸夢故應懷古括，清談還喜對峨眉。
玉堂待草山東詔，解纜春江莫放遲。

譯文：

季元衡你才華橫溢、風度瀟灑，在當時那可是無人能比。如今你在三池任職，這裏雖比不上鳳凰池（指代朝廷重要機構），但也是能施展你才華的地方。

你新創作的詩篇就像桐葉被風四處傳送一樣，在各地廣泛流傳；那美妙動人的歌聲，在未來的日子裏也定會如《竹枝詞》一般傳唱滿天下。

我猜想你在夢裏應該會時常懷念故鄉古括（地名），而在這三池與友人清談時，能面對峨眉山景也是一件讓人歡喜的事。

朝廷的玉堂（翰林院）正等着你來撰寫有關山東的詔書呢，等春天江水漲起，你可千萬不要耽擱，趕緊解開船纜回來呀。