別範元卿

宋代 • 韓元吉

晴林綠樹越江邊，聊泊東來倦客船。
風引花香微近酒，水浮月色澹連天。
驚心朋舊皆千里，回首光陰又五年。
莫笑相逢便離別，此生身計已飄然。

譯文：

在晴朗的日子裏，蔥鬱的樹林和翠綠的樹木生長在越江的岸邊。我暫且把從東邊駛來、已讓我疲憊的船隻停泊在這裏。

微風輕輕吹拂，帶着花朵的芬芳漸漸飄近我這盛着美酒的酒杯；江水之上，月色輕柔地浮動着，那淡淡的月色彷彿與天際相連。

一想到親朋好友都遠在千里之外，我的內心不禁一陣驚痛。回首往昔，時光匆匆，轉眼間已經過去了五年。

不要笑話我們剛剛相逢卻又要馬上離別，我這一生的生計就如同那飄忽不定的雲朵一般，四處漂泊、難以安定。