送韓子師守婺州

宋代 • 韓元吉

功名相望十年前，白首官曹僅接聯。
良玉要須更九火，明珠那得閟重泉。
清風遂作雙溪詠，老手懸知劇郡便。
奏課不妨聊第一，歸來更著祖生鞭。

譯文：

大約十年之前，咱倆就都在爲功名而努力，彼此的名聲都有所耳聞，如今頭髮都白了，在官場中也只是剛剛有了些聯繫。

你就如同那美玉，必須經過多次烈火的淬鍊才能更加珍貴；又好像明珠，怎麼能長久地被埋藏在深深的泉底呢。

你此去婺州，定會如清風拂面，創作出關於雙溪的美好詩篇；以你豐富的經驗和高超的才幹，治理婺州這樣的大郡自然是得心應手。

你這次去婺州任職，政績考覈獲得第一肯定不在話下。等你載譽歸來，更要像祖逖那樣策馬揚鞭，繼續奮勇前行，去追求更大的成就。