答金元鼎喜雨 其二

宋代 • 韓元吉

雨後紅蕖滿意開，風前綠浄絕纖埃。
獨憐病守孤吟賞，猶幸詩翁數往來。
農事已知溝澮足，歡聲不待管絃催。
旋舂玉粒添冰釀，莫負樽前鸚鵡杯。

譯文：

雨後，紅色的荷花盡情地綻放，彷彿每一朵都心滿意足。在微風的吹拂下，滿眼的綠色乾淨清爽，一點兒細微的塵埃都沒有。

我這個生病的地方長官獨自在這裏孤獨地吟詩賞景，實在是有些可憐。不過還算幸運的是，有你這位詩壇前輩多次前來相伴。

如今農事方面已經不用擔心了，田間的溝渠都蓄滿了雨水。不用等到歡快的管絃樂響起，百姓們的歡聲笑語就已經在鄉間迴盪。

趕快舂出如玉般的新米，再添入冰釀的美酒。可千萬不要辜負了這酒杯前的美好時光啊。