次韻曾吉甫題畫屏風

宋代 • 韓元吉

何許江山發興長，渾疑廬阜對彭郎。
胸中丘壑元蕭爽，筆下煙波故渺茫。
落落疏鬆長映座，冥冥飛雨欲侵牀。
冷然已作華胥夢，便有羣仙到枕旁。

譯文：

這畫上描繪的是哪裏的江山呀，如此讓人興致悠長，我簡直懷疑這是廬山正對着彭郎磯呢。

畫家胸中自有如高山深谷般的瀟灑爽朗之境，所以筆下畫出的煙波才這般浩渺迷茫。

畫面中疏落的松樹，好似一直映照在座位旁邊；那迷迷濛濛的飛雨，彷彿就要侵襲到牀邊。

我已經悠然進入瞭如華胥國般美妙的夢境，恍惚間便有一羣仙人來到了我的枕邊。