次韵答沈明远

如君绝足向风尘,顾我宜为途路人。 阿买八分时自笑,阮瞻三语讵能新。 狂谈尚欲嘲风伯,妙笔真堪赋洛神。 得酒相寻那厌数,醉归官长未应嗔。

译文:

像您这样出类拔萃的人投身于尘世之中,回头看看我,我本就该和您如同路上偶然相遇的陌生人。 我就像韩老成的儿子阿买一样资质平平,时常自我解嘲;我也不像阮瞻那样凭借简短的三句话就能让人觉得新奇。 我这狂妄的谈吐,还想着去嘲讽那风伯;而您那绝妙的文笔,真的足以去创作像曹植《洛神赋》那样的佳作。 要是能有美酒相伴,咱们相互寻访相聚,哪里会嫌次数多呢?就算喝得醉醺醺地回去,当官的大概也不会嗔怪我们吧。
关于作者
宋代韩元吉

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

纳兰青云