次韻答沈明遠

宋代 • 韓元吉

如君絕足向風塵，顧我宜爲途路人。
阿買八分時自笑，阮瞻三語詎能新。
狂談尚欲嘲風伯，妙筆真堪賦洛神。
得酒相尋那厭數，醉歸官長未應嗔。

譯文：

像您這樣出類拔萃的人投身於塵世之中，回頭看看我，我本就該和您如同路上偶然相遇的陌生人。

我就像韓老成的兒子阿買一樣資質平平，時常自我解嘲；我也不像阮瞻那樣憑藉簡短的三句話就能讓人覺得新奇。

我這狂妄的談吐，還想着去嘲諷那風伯；而您那絕妙的文筆，真的足以去創作像曹植《洛神賦》那樣的佳作。

要是能有美酒相伴，咱們相互尋訪相聚，哪裏會嫌次數多呢？就算喝得醉醺醺地回去，當官的大概也不會嗔怪我們吧。