遺直堂六首 其三

宋代 • 韓元吉

苦心有深思，勁質無軟語。
賢科廢因公，此事亙千古。

譯文：

這首詩是韓元吉《遺直堂六首》中的第三首，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

這位賢人有着良苦的用心和深刻的思考，爲人剛正不阿，不會說那些阿諛奉承、軟弱討好的話語。
賢才選拔的科目因爲他的緣故而被廢止了，這樣正直不阿卻遭受不公的事情，從古至今一直都存在啊。