海門斜照

宋代 • 韓元吉

雲夢懸知八九吞，銀山萬疊漲天門。
長江日落魚龍舞，古寺煙深鳥雀喧。

譯文：

我深知眼前的海門之景，彷彿能將那廣袤的雲夢澤八九分都容納其中。只見那層層疊疊如銀山般的波浪，在天門處洶湧高漲。

夕陽漸漸沉入長江，餘暉灑在江面上，江裏的魚龍彷彿也在這絢爛的光影中歡快起舞。古老的寺廟籠罩在濃濃的煙霧裏，鳥雀在其間嘰嘰喳喳地喧鬧着。