秋懷十首 其三

宋代 • 韓元吉

小雨驚秋滴夜闌，晴雲和日曉斑斑。
誰憐客舍塵埃底，猶得西湖一兩山。

譯文：

夜裏，淅淅瀝瀝的小雨突然降臨，好似在提醒着秋天的到來，雨滴聲一直持續到夜深人靜之時。等到清晨，晴朗的天空中飄浮着雲朵，與溫暖的陽光相互交織，灑下一片片斑斕的光影。

有誰會憐惜我這個羈旅之人，獨自被困在滿是塵埃的客舍之中呢？不過好在，透過這客舍的窗戶，我還能夠望見西湖畔那一兩座秀麗的山峯，給這孤寂的旅途帶來一絲慰藉。