秋懷十首 其九

宋代 • 韓元吉

江南四百八十寺，未抵西湖勝處多。
不用樓臺帶煙雨，只看宮殿壓晴波。

譯文：

江南曾有那麼多的寺廟，南朝時期就多達四百八十座呢，但這些寺廟的美景加起來，都比不上西湖那些絕妙的地方。西湖啊，用不着那些樓臺在如煙似雨的朦朧中展現風情。你只看看那宮殿倒映在晴朗的湖波之上，就已經美不勝收了。