聖政更新詔書正告訐之罪因得小詩十首 其三

宋代 • 韓元吉

聖朝遂失誅元載，公議猶能去霍山。
落膽徒聞溫御史，不知睿意在羣奸。

譯文：

這首詩要結合其背景理解後再翻譯，“聖政更新詔書正告訐之罪”說的是朝廷有政策禁止誣告。

在當今聖明的朝代裏，就像當初沒能誅殺大奸臣元載一樣（元載是唐朝大奸臣），不過公正的輿論還是能夠像除去霍山（這裏可能是以霍山象徵惡勢力）那樣讓不良現象受到一定抑制。

那些心懷不軌之徒僅僅聽聞有像溫御史（可能指歷史上以正直敢言著稱的溫姓御史）這樣的人物就膽戰心驚，可他們卻不明白聖上的英明意圖其實是要懲治那一羣奸佞之輩。