山口道中

宋代 • 韓元吉

芳草連雲水拍溪，春山樹樹子規啼。
東風何事催行客，偏遣殘紅趁馬蹄。

譯文：

在這山口的道路上，放眼望去，嫩綠的芳草蔓延開去，與天邊的雲朵似乎連在了一起。清澈的溪水波光粼粼，不斷地拍打着溪邊的石塊。春日的山巒上，每一棵樹都彷彿成了子規鳥的舞臺，它們一聲聲地啼叫着，聲音清脆又帶着幾分哀傷。

輕柔的東風啊，真不知道你懷着怎樣的心思，非要催促着我這個趕路的人繼續前行。你看，你還偏偏讓那些凋零的花朵追隨着我的馬蹄，彷彿在提醒着我時光的流逝和離別的傷感。那些殘紅在風中紛紛揚揚，一路伴隨着我向前走去。