五泄山寺

宋代 • 廖虞弼

招提深鎖綠苔幽，故遣高人向此留。
萬疊雲山從地湧，雙源瀑布自天流。
風翻象宇松聲碎，雨過禪房竹翠浮。
試問苾芻會厭客，乘閒還許再來否。

譯文：

那莊嚴的佛寺被深深鎖住，周圍長滿了幽靜的綠苔，彷彿是特意安排，讓那些超凡脫俗的高人來到這裏停留。

層層疊疊的雲山彷彿是從地面上蓬勃湧起，兩條源頭的瀑布好似從天上飛流而下。

清風吹過那佛像所在的廟宇，松濤聲細碎作響；雨過之後，禪房周圍翠竹的翠綠之色彷彿在浮動。

我不禁想問一問寺裏的僧人，你們會不會厭煩來客呢？我趁着閒暇時光，之後還能再來這山寺嗎？