大涤洞天留题 其一

宋代 • 赵崇渭

福地天然号洞霄，王畿密迩路非遥。
淡浓翠碧山重列，圆碎珠玑泉一条。
九锁真成仙境胜，借行顿使客愁销。
超凡得道从兹始，未减金华王子乔。

译文：

这并非古诗词，而是一首七言律诗。下面是它翻译成现代汉语的内容：

这处福地天生就有“洞霄”的名号，它离京城很近，路途并不算遥远。
层层叠叠的山峦，深浅不一的翠绿色重重排列着，那山间有一条泉水，就像散落的圆的、碎的珍珠和玑玉般晶莹。
此地九处险关锁隘，真可谓是仙境一般，美妙绝伦，我到此一游，顿时让心中的愁绪都消散了。
超凡脱俗、修炼得道就从这里开始，这里的灵秀丝毫不逊色于金华山仙人王子乔所在之地。