砧

宋代 • 赵崇森

谁家夜月响秋砧，一段清愁不自禁。
况是客中欹枕听，声声捣碎故乡心。

译文：

在一个宁静的夜晚，不知道是哪户人家，在月光下捣衣的声音传了出来。这清脆的捣衣声，勾起了我心中一段难以抑制的忧愁。

更何况我如今正漂泊在外，正斜靠在枕头上聆听着这声音。那一声声的捣衣声，仿佛一把把锤子，一下又一下地把我对故乡的思念给捣碎了，让我的心满是痛楚与怅惘。