梅巖 其二

宋代 • 趙崇釠

梅花應只在巖間，無奈官身不可攀。
幾度句中尋夜佛，巨靈安得爲移山。

譯文：

那美麗的梅花啊，想來只綻放在那幽深的山岩之間。可我身爲當官之人，身不由己，沒辦法去那裏親近觀賞它們。

有好幾次，我只能在詩句裏尋覓梅花的神韻，就好像在黑夜裏追尋着心中的佛像一般。唉，要是能有像巨靈神那樣的大力神就好了，它怎麼就不能把那有梅花的山移到我眼前來呢。