次韻相兄舫齋詩二首 其一

宋代 • 洪遵

長年三老漫良圖，何用西風十幅蒲。
四壁煙光長在眼，公知杖屨有江湖。

譯文：

那些駕船的船工們啊，他們空有一套長遠的謀劃，又何必憑藉着西風鼓起那十幅蒲草編織的船帆去闖蕩呢。

這舫齋四周的如煙似霧的水光山色，長久地映入眼中，您應該知道，我拄着柺杖、穿着鞋子在這裏，就彷彿置身於江湖之中啦。