送樞密相公樓仲暉歸田

宋代 • 周因

雲水茫茫慘別情，悲風吹樹作離聲。
酒傾銀斚臨江滸，潮落沙汀帶月明。
千里綠煙芳草合，一天囗雨落花輕。
老予對景成三嘆，不覺潸然淚雨傾。

譯文：

這首詩裏有個“囗”字，推測可能是印刷或錄入有誤，不過整體翻譯不受太大影響，以下是翻譯：

雲和水一片茫茫，其中滿含着悽慘的離別之情，悲涼的風颳過樹木，像是在發出離別的聲響。
我們在江邊將美酒倒滿銀質的酒器，潮落之後，沙灘與沙洲在明月的映照下顯得格外清冷。
綿延千里的綠煙般的芳草相互連接在一起，天空中飄着細雨，落花輕盈地飄落。
我這老頭子面對這樣的景色忍不住再三嘆息，不知不覺間淚水如大雨般傾落而下。